Επιστολή προς το Δήμο Μονεμβασίας απέστειλε ο Σύνδεσμος Αγιονικολαϊτών « Ο Καβομαλιάς» για την αποκατάσταση των  αναφορών που γίνονται  για τον «Πίσω Αγιώργη» αλλά και για την Αγία Ειρήνη. Οι δύο εκκλησίες μας αναφέρονται εσφαλμένα στην ιστοσελίδα του Δήμου (http://www.vion.gov.gr/Default.aspx?tabid=358) ως «Αγία Ειρήνη η Καβομαλούσα» και «Αγιώργης ο Βαβύλας». Η επιστολή κοινοποιείται στην 5η εφορεία Βυζαντινών αρχαιοτήτων.

 

 

 

Με την εφημερίδα «ΕΘΝΟΣ» της 16ης Απριλίου 2011, κυκλοφόρησε και ταξιδιωτικός οδηγός (ΤRAVEL BOOK) για τη Μεσσηνία και τη Λακωνία. Στο τεύχος αυτό υπάρχει ένα οδοιπορικό της κ. Όλγας Χαραμή με τίτλο «Κάβο Μαλέας», στο οποίο αναφέρεται η Αγία Ειρήνη, κακώς βέβαια, ως «Αγία Ειρήνη η Καβομαλούσα», ενώ εμείς, κατά παράδοση, την αναφέρουμε με τρόπο λιτό ως «Αγία Ειρήνη», χωρίς κάποιον προσδιορισμό.

Και εάν αυτό οφείλετο στην όποια λογοτεχνική, ας πούμε, άδεια της κ. Χαραμή δεν θα είχε τόση σημασία. Το άσχημο, όμως, κ. Δήμαρχε, είναι πως η δημοσιογράφος αντέγραψε τη σχετική ιστοσελίδα του Δήμου, όπου έχουν καταχωρηθεί, μάλλον από άσχετους, αυτά τα στοιχεία, αλλά και άλλα, όπως «Αγιώργης ο Βαβύλας», αντί του ορθού «Πίσω Αγιώργης», «Κάβο Μαλέας» αντί του ορθού «Καβομαλιάς», όπως έχει επικρατήσει (βεβαίως, όταν αναφερθούμε στο ακρωτήριο θα πούμε «Ακρωτήριο Μαλέας»). Το πρώτο λάθος λοιπόν βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δήμου και στη συνέχεια αναπαράγεται από τους ανατρέχοντες σε αυτήν.

Θα πρέπει στο σημείο αυτό να σας ενημερώσουμε ότι το θέμα των λανθασμένων και  αυθαίρετων καταχωρήσεων στην ιστοσελίδα είχε τεθεί από συμπολίτη μας και στην προηγούμενη Δημοτική Αρχή του πάλαι ποτέ Δήμου Βοιών και είχε υπάρξει έγγραφη διαβεβαίωση πως το πρόβλημα θα αντιμετωπιστεί, πράγμα όμως που δεν έγινε.


Κύριε Δήμαρχε, επειδή η τοπική κοινωνία του χωριού μας έχει μεγάλη ευαισθησία σε θέματα παράδοσης, σας παρακαλούμε να επιληφθείτε του θέματος, έτσι ώστε η αλήθεια και η πραγματικότητα να αποκατασταθούν στην ιστοσελίδα του Δήμου Μονεμβασίας. Και να σταματήσει το φαινόμενο της κατ’ επανάληψιν αναπαραγωγής των λαθών που παρατηρούμε σήμερα.



Για οποιαδήποτε βοήθεια είμαστε στη διάθεσή σας.


Ευχαριστούμε εκ των προτέρων